Monday, March 22, 2010

[news] Notice from Official Site of CN BLUE about Fanclub Name!

CR: translation: AA-chan + Lyna@cnbluestorm

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

FNC MUSIC 팬클럽 담당자 입니다.

This is the person in charge of the FNC MUSIC fanclub.

3 월 18일까지 진행되었던 CNBLUE 팬클럽 공모는
현재 너무 많은 분들의 참여로 인해,
선별 작업을 진행하는데 조금의 시간이 걸리고 있습니다.

From March 18th, we will not be accepting any more public subscriptions to the fanclub as we are still processing entries due to the participation of so many members. We ask for a little time to finish.

CNBLUE를 위한 팬클럽 명을 선별하는만큼
매우 진중하게 선별작업을 진행중에 있으니
1차 공지가 조금 늦어지게 된 점 양해 바랍니다.

Sorting the fanclub for CNBLUE is a very difficult task, that is becoming easier, but still we need time.

많은분들이 주신 아이디어 중
참신하고 CNBLUE의 이미지에 맞는 이름을 선별하려 노력하고 있습니다.

So many people have come forward with potential names for the fanclub and we are endeavoring to find one that matches the style and image of CNBLUE.

그러니 CNBLUE 팬 여러분들의 양해 부탁드립니다.

And this is the request we give to all CNBLUE fans.

또 한 5개의 이름이 선별되는대로 바로 투표를 진행할 예정이니
조금만 기다려주세요.

Also, 5 names will be chosen and processed.

CNBLUE 팬 여러분들의 많은 참여에 깊은 감사 드립니다.

We deeply appreciate all CNBLUE fans for your participation.
Thank you.

No comments: